viernes, febrero 03, 2006

Grama de Ana / De Anagrama



Los anagramas son palabras o frases obtenidas trasponiendo las letras de otra frase o palabra.

En griego se llama anágramma, de aná, cambio, y gramma, escritura. El latín lo registra como anagramma, lo cual pone de acuerdo a ambas lenguas, excepto en el problemático acento.

Los primeros anagramas que han perdurado hasta el presente provienen del griego alejandrino Licofrón, servil y adulador cortesano, de quien yo sospecho rubricó el aserto: "Es mejor jalar b... en la sombra que escardilla bajo el Sol". Este poeta y gramático regaló a Ptolomeo (Ptolomaios), con "apo melitos", traducido como "que proviene de la miel", y a la reina Arsinoe con "Ion Eras", es decir, "violenta de Juno."

Hay millones y millones de anagramas posibles, unos muy sencillos, otros complejos; los hay ingeniosos y algunos tristemente deplorables, como es y se, el cual enfureció a un profesor de Castellano mío durante varios días. Voy a presentar algunos, la mayoría de ellos con sentido médico, y otros que se me ocurran o haya leído (Solo quisiera saber que en aquel ropero de Narnia que fue para mí la biblioteca del Colegio Don Bosco, reposa aún áquel libro, esperando por mí, treinta años después).

Quiero recordarles que jugar con las palabras es una aventura mágica y enriquecedora como pocas. Adelante.

Delira - lidera - lérida.

Necrófila - Florencia.

Metacarpiano - aparcamiento (Cómo me molesta este anglicismo último).

Costa Rica - torácicas - socrática - acróstica.

Metatarsiano - atrasamiento.

Cardiografía - radiográfica.

Incircunciso - circuncisión (¡Auch!).

Estrtabilizaremos - bestializaremos.

La Revolución francesa - un curso clave la frena.

En este mundo que nos niega las virtudes del ocio como fuente de inspiración, hagan un alto en sus vidas, transfórmense en niños y jueguen a aprender. Hay miles y miles de gratas sorpresas esperando por nosotros.

39 comentarios:

Lycette Scott dijo...

Hola Protheus muy interesante este post, no sé si sucederá con otros idiomas pero es lo mismo que sucede con la policémia (creo que se llama así) que es cuando hay uan palabra con varias acepciones, la riqueza del idioma castellana...

Fedosy dijo...

¿Recuerdas el que hizo André Bretón con el nombre de Salvador Dalí? Avida Dollars. ASí le puso cuando se acabó el amor.

protheus dijo...

Lycette: las polisemias son otros de los "juegos" interesantes de nuestro idioma. Siempre agradezco de España la religión católica y su castellano.

Fedosy: no lo recordaba. garacias poe el dato, pues es muy inspirador. jaja.

Miss X dijo...

Hace poco leí varios excelentes en inglés :

dormitory = dirty room
astronomer = moon starer
the eyes = they see
the morse code = here come dots
mother in law = woman hitler

No recuerdo los otros... pero dándole vueltas en mi cabeza te dedico este de mi propia creación:
Proteo = porteo
(porque óptero no es una palabra en sí)

Kareta dijo...

Me acordé de mi mamá, con lo de las escardillas, jejeje
Y por lo demás, a que no haces un anagrama con mi nombre... Saludos.

protheus dijo...

Suenan igual. Déjame cambiar la letra K por su hermana la C: CARETA... A Creta, Retaca, cartea, a terca, Arte C.A., y etcétera, amiga Kare...

protheus dijo...

Protheus - ¡Eh, portus!

protheus dijo...

Vamos a divertirnos, amigos. esto es casi infinito. Comenten y/o participen. Miss X, como siempre agradable y oportuna. están excelentes. En español hay poemas basados en anagramas y hasta relatos cortos.

Luzardo (AKA Procer) dijo...

Los anagramas de Miss X me gustaron mucho, geniales.

Bueno, al decir verdad, anagramas no me vienen a la mente en este momento.

Miss X dijo...

A ver Prot, esto es en un delirio de 3:00 am trabajando todavía:

PROTHEUS = UH TORPES!!
DOCTOR PROTHEUS = TORPEDO RUSO (THC)
MISS X ENMASCARADA = XC DRAMAS EN MASA ¡SÍ!

Ya... a ver si me voy a dormir.

Troka dijo...

Mi entrenamiento para el Scrabble, me hace estar constantemente buscándole anagramas a las palabras. Por ejemplo está la palabra RECORTE, de la cual hasta ahora he logrado sacar 5 palabras nuevas entre sustantivos, adjetivos o verbos conjugados , todas reflejadas en el DRAE (diccionario de la real academia) y por ende válidas para el juego de scrabble.
Son: CERTERO-TERCERO-TORCERÉ-RETORCÉ-RECTORE

De ejercicio les puedo dejar MARISCO y se esa se forman 5 más.

Excelente post Protheus.
Abur.-

protheus dijo...

Hay maravillas, repito sin cansancio. Hay palabras multianagramáticas, hasta con 35 significados diferentes, en español. En lo personal, unas con menos significados, pero muy melodiosas, son:

Desencantarlos - carnestolendas - encrestándolas - encastrándoles -descantonarles - centrándoselas.

Epa, que hay MILES y miles. Incluso con cada neologismo que aparece, o palabras formadas de siglas, nacen nuevos anagramas. Ya se registró el de SIDA - IDAS - ASID, por ejemplo.

Acepto comentarios sobre juegos en español, problemas que hayan pasado con él, apuros, ocurrencias, etc. Esta es la idea de este post.

protheus dijo...

Troka: ¿Marisco - más rico - mi corsa - morisca - Macorís?

Carlos dijo...

Sol carbon globo vedo U?

No me salió :(

Nuevo blog de Carlos para las cosas que no son blackjack

http://mobc.blogspot.com/

Troka dijo...

marisco= morisca, maricos, racimos, cromáis, marcios

Yo termino apegándome a las reglas para jugar scrabble, pero es verdad con enclíticos y todo salen muchísimas palabras.

Nelson dijo...

Hola , jajaja ese de portus como que es el mejor de todos...

Que intersantes tus palabras

Un abrazo cordial

Nelson

Minina dijo...

I'm sad about u... Or better because of u!

Silmariat, "El Antiguo Hechicero" dijo...

Llegué tarde, mis amigos en el aeropuerto me deshidratan el cerebro.

Todo lo mejor para ti

PS: Me quedan pocos días para el post que te prometí

Silmariat, "El Antiguo Hechicero" dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Silmariat, "El Antiguo Hechicero" dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Silmariat, "El Antiguo Hechicero" dijo...

Otra vez por aquí.

Ocio de domingo en la tarde, con frío, aburrimiento. Bueno, luego de leerte me dio por sacar las palabras escondidas en:

SILMARIAT, EL ANTIGUO HECHICERO

1.- Acuartelamiento, hice, gris, hilo
2.- Anticlericalismo (me encanta!!!), hurté, ego, ahí
3.- hila, huir, líos, categóricamente
4.- silo, categóricamente, hila, huir

EL ANTIGUO HECHICERO:

1.- Eché neurálgico hito
2.- Reluciente higo, chao
3.- Lee, ignoto, chuchería
4.- Genio, lote, chuchería
5.- Caí coherente, gol, huí
6.- Uro, elogié, chincheta
7.- Halé, egocéntrico, huí
8.- Higo, echo neutralicé
9.- Huir, eché, tecnología

Y te dejo un acertijo para la casa

”Adorno añejo generalizador irreal par mide”

Todo lo mejor para ti.

PS: Espero solución.

Anónimo dijo...

Marisco:
Criamos, racismo, comisar, crio más, cima sor, mica sor…?

La Hija de Zeus dijo...

te amo - temo a - meto a

Miss X dijo...

motea - mateo - motea

Por cierto arriba lo de "thc" era The history channel" y "XC" es 90 en números romanos...

ximena dijo...

Médico/comide/de mico/comedí.

Kareta dijo...

Eso es trampa, hablaba de mi nombre real y si cambiar la c...bueno aunque lo de retaca no es mentira, pues soy chiquitica, jejeje.

Regina Falange dijo...

Creo que con mi nombre real no se haría mucho: Yakary

Divertido y ejercitante post!

Pagana dijo...

LOS REOS PAGANOS, SON ALGO ASPEROS... fue mi mejor intento... sepa disculpar jejejeje, terrorifica para estas artes.
Gracias por sus comentarios en leyendas, usted sabrá que nosotros escribimos para poquita gente y lo hacemos con mucha alegria, sobre todo cuando sentimos que alguien (sin ser nosotros) disfruta de la lectura.
Ahora si, saludos! :)

Belerofonte dijo...

¡Ah blog interesante!
Usted me tienta a tenr uno, a los pies del suyo.

protheus dijo...

Belerofonte: Estimado nuevo amigo, lo estaremos esperando, cuando desee a abrir su blog. habrán nuevas amistades a su puerta, esperando, y un mundo irreal se irá haciendo verdadero, poco a poco.
Pero nada a mis pies. Soy uno más del montón, y siéndolo, soy feliz así.
cuando guste, será bienvenido por nosotros, los blogueros.

el pajaro guarandol dijo...

buenisimo. hay un cuento de Augusto Monterroso llamado ONIS ES ASESINO que es buenisimo. Es sobre anagramas y palindromes. palindromes son als palabras que se leen igual de isquierda a derecha o de derecha a izquierda, como por ejemplo AREPERA, SARA BARAS, ARRECHERA (bueno, casi).
Monterroso cuenta que cuando Alfonso Reyes era candidato al Nobel de Lit. y no se lo daban, empezo a circular un malevolo:
ALFONSO NO VE EL NOBEL FAMOSO.

el pajaro guarandol dijo...

isquierda con s no es un anagrama, es una burrada! perdon, es la prisa tecleando...

Wiki dijo...

Llegando tarde... me dejaste tarea para la cola de regreso a casa.

Ana Isabel dijo...

mariposa azul/ Zulia paso mar /

Marlon el Polaco dijo...

VACA + GANDOLA + VIEJA = va cagando la vieja

Ademas hay otro elemento literario que da pie a todos esos dichos de "No es lo mismo..." (aunque probablemente es pura mamadera de gallo jajaja), por ejemplo, no es lo mismo:

Subir a la cima de un pinaculo... que subir a la suma con un pino en el culo

Ver a tu hermana en el jardin del Eden... que ver que le den a tu hermana en el jardin

Los crepusculo... que los pelos del culo crespos

Tener un carton de huevos... que tener el huevo e' carton

Un metro de encaje negro... que un negro te encaje un metro

La sotana negra del cura... que la negra que tiene el cura en el sotano

protheus dijo...

Guarandol, Ana y Marlon: ¡Bienvenidos de corazón a este, su blog!
Wiki: nunca es tarde para tí. Tienes la llave;)

el pajaro guarandol dijo...

hola, hola...no habia leido tu nota de bienvenida aqui en tu blog. Muchas gracias por esta y por la que gentilmente dejaste en el mio.
No he podido dar con el post que hiciste de los palindromes, recuerdas mas o menos la fecha en que lo publicaste?. ...chas gracias

protheus dijo...

Pájaro guarandol:
1º- Si colocas la palabra Letrazos, o palíndromos, en el buscador Technoratti a la derecha de mi blog, llegarás al post.
2º- Al mismo margen derecho encontrarás el Archivo de mis posts. Pincha con el botón izquierdo del mouse en Diciembre. El artículo es el del 13 de Diciembre.

Saludos.

chiqui dijo...

No lo entiendo, pero rechazo la caricatura que tiene como imagen, doc. Usted es más que eso, más espíritu y carne.
¿O no?